시진회 기본 > 이야기마당 > 격양시(擊壤詩)/소옹(邵雍)

한국시조문학협회

3,812

6,279

27,142

5,710,091

작성일 : 04-07-27 00:35

격양시(擊壤詩)/소옹(邵雍)

글쓴이 : 한시감상

조회 : 4,760



격양시(擊壤詩)



소옹(邵雍)



富貴如將智力求(부귀여장지력구)

仲尼年少合封侯(중니년소합봉후)

世人不解靑天意(세인불해청천의)

空使身心半夜愁(공사신심반야수)



 

부귀를 지혜로만

얻게 된다면



공자는 어렸을 때

제후가 됐지



세상 사람들이여

뜻을 펴고자



수심으로 반밤을

지새지 마소.



智力(지력) : 지혜의 힘

仲尼(중니) : 공자

靑天意(청천의) : 청운의 뜻, 출세의 욕망

身心(신심) : 몸과 마음

半夜(반야) : 반밤

Total 5,208

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
공지	퇴출자 명단 (1)	운영자	06-02	10261
공지	5월 퇴출자 명단 (1)	운영자	05-09	12698
공지	4월 2차 금지자 명단 (1)	운영자	04-26	14266
공지	금지된 명단 (1)	운영자	04-08	15238
공지	본 협회 홈페이지 접근 금지된 명단	운영자	08-29	31870
공지	* 감량.깡태강 출입차단	운영자	09-16	34236
4848	안도현시인이 전하는 러브레타	소석	02-25	4646
4847	감사의 인사드립니다 (2)	심응문	05-20	4645
4846	시인/ 김남주	소석	02-11	4644
4845	법륜스님의 주례사	이인자	06-23	4643
4844	텅 빈 내 고향/리인성	(사)시진회	10-01	4642
4843	Re..소생도 애석하게	金湖影	01-15	4641
4842	섬진강 눈발/김춘기	시조감상	03-09	4640
4841	최치원 시인의 시 한 편을 내 마음과 비교하다 (1)	정정조	06-19	4637
4840	줄다리기 - 박상천	좋은 시	11-07	4634
4839	가야산 산행 Photo 에세이	ilman	11-20	4632
4838	문인수의 '인도소풍, 기차를 누다'	詩가 있는 아침	03-25	4628
4837	Both Sides Now - Paul Young	이인자	06-26	4628
4836	철원군 서면 육단리 신흥막국수집 사진	정정조	07-17	4625
4835	대전 가는 길	김민정	02-23	4622
4834	Re..한 말씀 드립니다.	유권재	05-13	4621
4833	우울한 하루/ 동창생 (6)	일만	11-26	4619
4832	꾸미지 않아도 아름다운 사람	如心이인자	07-11	4619
4831	강화 고려산 진달래꽃 산행 Photo 에세이	ilman	04-12	4615
4830	이 초록 계절에...웬 눈!!!	이 정 자	03-06	4614
4829	낮은 사랑이 가장 깊은 사랑	이인자	08-21	4614

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20