씨앗만을 파는 가게





한 여인이 잠이 들었는데 꿈속에서 시장에 갔습니다.

새로 문을 연 가게에 들어갔는데

그 가게의 주인은 다름아닌 천사였습니다.

여인이 이 가게에서 파는 것은 무엇이냐고 묻자 천사가 대답했습니다.



"당신의 가슴이 원하는 것은 무엇이든지 팝니다."



그 대답에 무척 놀란 여인은 한참을 생각한 끝에

인간이 원할 수 있는 최고의 것을 사기로 결심했습니다.

여인이 말했습니다.



"마음의 평화와 사랑, 지혜와 행복,

그리고 두려움과 슬픔으로부터의 자유를 주세요."



그말을 들은 천사가 미소지으며 말했습니다.



"부인, 미안하지만 가게를 잘못 찾아오신 것 같군요.

이 가게는 열매는 팔지 않습니다.

오직 씨앗만을 팔 뿐이지요."











나뭇잎 사이로 [between the leaves] 윤석화 





From in between the leaves, the blue streetlight glow

And underneath that beam, your worn weary face

Between the housetop eaves, the thin strip of sky

and from that sky you see the people below

Is the summer already now past ?

Before you know a cool breeze is blowing

And while the seasons so easily come and go

How much more now do we got to love in this way with

Such a pain ?

From in between the leaves, a frail, fragile star

Tenderly twinkling over your tiny dream

And has the dark come upon us so soon

Before you know a warm light is glowing

Before my eyes does it always illuminate

But how long before the road runs out, do we have to

Travel it down ?

From in between the leaves, the blue streetlight glow

And underneath that beam your worn weary face









조동진 / 나뭇잎 사이로