술 마시는 여덟 신선(飮中八仙歌)



두보(杜甫)



李白一斗詩百篇(이백일두시백편)

長安市上酒家眠(장안시상주가면)

天子呼來不上船(천자호래불상선)

自稱臣是酒中仙(자칭신시주중선)



 

말술로 백편이나

시를 엮으며

떠돌다 술집에서

잠을 잔다만

천자가 부른대도

나몰라라며

스스로 일컫기를

주중선이라.





李白(이백) : 이태백

酒家(주가) : 술집

自稱(자칭) : 자기를 일러

酒中仙(주중선) : 술의 신선