곡강(曲江)



두보(杜甫)



朝回日日典春衣(조회일일전춘의)

每日江頭盡醉歸(매일강두진취귀)

酒債尋常行處有(주채심상행처유)

人生七十古來稀(인생칠십고래희)



 

조회에서 돌아와

봄옷 잡히곤

강가의 주막에서

취해야 가네

곳곳에 술빚이야

별것 아니지

인생 칠십 옛부터

드문 일인데.



春衣(춘의) : 봄옷

江頭(강두) : 강언덕, 강가

酒債(주채) : 술 빚

古來稀(고래희) : 옛부터 드물었다