|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
2,723
|
 |
2,633 |
 |
5,069 |
 |
3,101,103 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
작성일 : 04-04-07 11:23
 조회 : 3,873
|
일순천리 한다 - 김 영
일순천리 한다 백송골아 자랑 마라
두텁도 강남 가고 말 가는데 소 가느니
두어라 지어지처이니 네오내오 다르랴
[지은이]
김 영(金鍈)자세한 연대 미상).
조선조 정조 때에 무과에 급제하여 형조판서를 지냈다.
시조 7수가 전한다.
[말 뜻]
일순천리(一瞬千里) : 한번 눈을 깜박하면 천 리 밖까지를 바라본다.
백송골(白松骨) : 백송고리. 털빛이 흰 송골매.
해동청(海東靑) 중에서도 귀한 종류의 좋은 매.
두텁 : 두꺼비. 살가죽에 사마귀 같은 것이 두툴두툴 돋아 있는
볼품 사나운 개구리의 한 가지.
강남(江南) : 본디 중국 양자장 남쪽을 가리키는 말인데, 먼 곳을 뜻한다.
지어지처(止於至處) : 직역하면 '이르는 곳에서 머물다'이니, 정처없이
어디든지 발 닿는 곳에서 머문다는 것이다.
두어라 : 시조 종장 첫머리에 흔히 쓰이는 감탄사로서 '아서라, 관계할 것
없다'등의 방관, 무관심, 체념의 뜻이 들어 있다.
네오내오 : 네나 내다. 너와 나나. 둘이 같다는 뜻이 된다.
[감 상]
단번에 천 리를 내다볼 수 있는, 머리가 잘 돌아가고 행동이 날쌘 흰 송골매이지만,
뽐내고 우쭐댈 것 없다. 못나고 느린 두꺼비도 먼 강남까지 갈 수가 있고, 날랜 말
가는 데 느린소라고 해서 못 가는 것이 아니다. 그러므로 행동이 빠르니 빠른 것이
거나 느린 것이거나, 결국 누구나 머무는 데 가서 잘났으면 얼마나 잘났으며, 못났
으면 얼마나 못났겠느냐. 인간차별해서는 안된다.
|
|
|
