경물(景物)

                    자헌 이정자

 

 

파아란 물빛호수

산빛도 초록인데

 

펼쳐진 펀더기는

안개 너울 쓰시었고

 

산등선

굽이진 다리

무지개로 놓였네.

 (시조문학 24년 여름호)

 

Landscape

         Jaheon Lee Jeongja

The blue water color lake,

the mount color is also green.

At the broad  field spread out 

and cover with  the thick mist.

The  viaduct 

over the mountain ridge 

is set with a fine rainbow.