I'd rather be a sparrow than a snail
´ÞÆØÀ̺¸´Ù´Â Âü»õ°¡ µÇ°Ú¾î
Yes I would, if I could, I surely would
ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ²À ±×·²°Å¾ß
I'd rather be a hammer than a nail
¸øº¸´Ù´Â ¸ÁÄ¡°¡ µÉ°Å¾ß
Yes I would, if I only could,
ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ±×·¸°Ô ÇÏ°Ú¾î
I surely would
²À ±×·²°Å¾ß
Away, I'd rather sail away
¸Ö¸®, Â÷¶ó¸® ¸Ö¸® Ç×Çظ¦ ¶°³ª°Ú¾î
Like a swan that's here and gone
¿©±â¿¡ ¸Ó¹°´Ù ¶°³ª°£ ¹éÁ¶Ã³·³
A man gets tied up to the ground
Àΰ£Àº ¶¥¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Ù°¡
He gives the world its saddest sound
°¡Àå ½½Ç ¼Ò¸®¸¦ ¼¼»ó¿¡ µé·ÁÁÖÁö
Its saddest sound
°¡Àå ó·®ÇÑ ¼Ò¸®¸¦
I'd rather be a forest than a street
µµ½ÉÀÇ °Å¸®º¸´Ù´Â ½£ÀÌ µÇ°Ú¾î
Yes I would, if I could, I surely would
ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ±×·²°Å¾ß, ²À ±×·²°Å¾ß
I'd rather feel the earth beneath my feet
Â÷¶ó¸® ³» ¹ß¾Æ·¡ ÈëÀ» ´À³¢°í ½Í¾î
Yes I would, if I only could
ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ±×·¸°Ô ÇÏ°Ú¾î
I surely would
²À ±×·²°Å¾ß