|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
417
|
 |
3,141 |
 |
5,069 |
 |
3,140,398 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
작성일 : 03-06-25 00:53
 조회 : 4,904
|
국화야 너는 어이
국화야 너는 어이 삼월동풍 다 지내고
낙목한천에 네 홀로 피었는다
아마도 오상고절은 너뿐인가 하노라
<지은이> 이정보(李鼎輔) 1693~1766. 자는 사수(士受), 호는 삼주(三洲).
영조때에 이조판서 · 예조판서 · 대제학을 지냈으며, 젊어서 지평(持平)으로
있을 때에 탕평책(湯平策)을 반대하는'시무11조(時務 十一條)'를 올려 파직
된 적도 있다. 글씨와 한시에 능하옇고, 시조도 78수나 남긴 대가이다.
<말 뜻> 삼월동풍(三月東風) : 따뜻한 봄바람. 우리 나라의 봄바람은 거의 동풍이다.
낙목 한천(落木寒天) : 나뭇잎이 다 떨어진 추운 날.
피었는다 : 피었느냐. '~는다, ~난다, ~ㄴ다'는 의문형 종결어미.
오상고절(傲箱高節) : 매서운 서리를 이겨내는 꿋꿋하고 높은 절개.
<감 상> 국화야, 너는 어째서 모든 꽃들이 다투어 피는 따뜻한 봄을 다 지나 보낸 뒤에,
나뭇잎이 다 떨어져 버린 쓸쓸하고 추운 늦가을에 너 혼자서 외로이 피어 있느
냐, 생각건대 그 매서운 서리, 한번 내리면 모든 식물이 다 시들어 버리는, 그
서리를 이겨 내는 높고 굳센 기개를 가지고 있는 것은 너뿐인가 하노라.
가을에 홀로 피는 국화를 지사(志士)의 절개에 비유하여 기린 노래이다. 꽃
이란 따뜻한 봄철에 핀다는 일반적인 개념을 깨뜨리고, 추운 가을에 핀다는 파
격적인 개성을 가지고 있는 국화이기에 이런 기림을 받는 것이다.
|
|
|
