강가에서

           자헌  이정자

 

 

강물은

흐름이 안 보여도

바다에 닿는다.

 

강물은

드러내지 않아도

그 목적을 달성한다.

 

고요히

흐르는 강물에서

겸손을 배운다.

순리를 배운다.

 

 

At the riverside

                   Lee, Jeongja

 

 

The river,

Even if the flow is not seen,

reaches to the sea.

 

The river,

Even if it doesn't express itself,

Attains her object.

 

Silently,

At the running river

I learn modesty and right.

국제펜 한국본부 제4회 한글작가대회 기념 작품집 영역시조 원고