원씨네 별장에서(願袁氏別業)

하지장(賀知章)

主人不相識(주인불상식)
偶坐爲林泉(우좌위림천)
莫瞞愁沽酒(막만수고주)
囊中自有錢(낭중자유전)
 
모르는 집 들른 게
흉될 것 있소
별장이 하도 좋아
들어온 거요
공연히 술 값 걱정
아예 마시오
주머니엔 술 살 돈
넉넉히 있소.

別業(별업) : 별장
偶坐(우좌) : 두 사람이 마주 앉아
瞞(만) : 부질없이
沽(고) : 胃의 뜻으로 산다는 것.