낙엽을 밟으며 
 자헌 이정자 


사르르 
지난 세월 
낙엽에 묻어오면 

언젠가 
떨구고 간 
언어의 밀알들이 

이 가을 
머리를 들고 
걸음마다 밟힌다. 



Stepping leaves fallen 
 Jeongja Lee 


When slowly 
The pass tides 
approach to me with leaves fallen, 

At one time, 
Gone fallen it, 
Secret words of conversation, 

This autumn, 
Lifting up their heads, 
are trodden on step by step. 

(한국문학신문, 2012.10.31)