다시 찾은 사인암

              이정자

 

 

 

몇 번을 와서 봐도

우뚝 솟은 사인암은

 

날 세운 그 모습이

역동의 기개 같아

 

불호령

지부상소 持斧上疏가

칼날처럼 서있다.

 

 

 

Sain-Am that I visited again

                      Lee Jeong-ja

 

 

 

Though I come and see a few times

the towering Sain-Am,

 

I think the figures like blades  

are like the spirit of Yeok-Dong.

 

A fiery

command, Ji-Bu-Sang-So

stands like the edge of a sword.

 

 

** Ji-Bu-Sang-So 持斧上疏 :

   To put an axe on his shoulder and appeal to the king.