민들레 

               자헌 이정자     

 

민들레 은발 머리  

홀씨로 승화되어  

바람 타고 날아가며  

자유롭게 뜻을 펴네 

싱그런 초원 위에서 

오색 꿈도 펼치네. 

 

 

Dandelions

 

 

The dandelion silver hairs,

sublimating into spores,

 

they fly riding on the wind

and spreading their will freely.

 

Refreshing, on the fresh prairie,

dandelions spread various dreams.