시진회 기본 > 이야기마당 > 권학시(偶成)/주희(朱熹)



권학시(偶成)

주희(朱熹)



少年易老學難成(소년이노학난성)

一寸光陰不可輕(일촌광음불가경)

未覺池塘春草夢(미각지당춘초몽)

階前梧葉已秋聲(계전오엽이추성)

 

어느덧 한 일 없이

늙고 마다니

잠신들 소년 시절

게을리하랴

새싹들은 상기도

마냥 봄인데

오동잎 지는 소리

가을이라나.



光陰(광음) : 시간

梧葉(오엽) : 오동잎

池塘(지당) : 연못

秋聲(추성) : 가을을 알리는 소리

階(계) :  堦와 같은 뜻

		시조문학 한국시조문학 소개 한국시조문학상 포토갤러리 문학행사 사진 저서출간 표지 일반스냅 사진 풍경 경치 사진 문화계 소식 신간 안내 공연 안내 문단의 여러 소식들 자료실 고시조 현대시조 시조평론 행복한 시 읽기 일반자료실 회원 사랑방 클릭하시면 회원 사랑방 리스트가 나옵니다 사랑방 최신글
		HOME 공지사항 이야기마당 음악감상실 회원리스트 최신글보기 일정관리 운영진코너