|
비발디의 곡은 협주곡으로 너무 유명하여 종교음악은 그다지 많이 알려져 있지 않습니다.
이 곡 또한 사이트에는 올려있지 않아 적당한 제목을 번역하여 만드느라 고심을 했지만 번역이 썩 마음에 들지는 않습니다. 흔하게 들을 수 있는 곡이 아니니, 종교를 떠나서 아름다운 선율을 감상하며 행복한 시간 만드시기 바랍니다.
|
In furore giustissimae irae
Tu divinitus facis potentem.
Quando potes me reum punire
ipsum crimen te gerit clementem. |
진정 고통에 격노하여
당신은 나를 강력한 힘으로 내리치십니다.
당신이 죄지은 나를 처벌할 수 있을 때,
당신은 나의 잘못에 자비를 베풉니다. |
|
Miserationum Pater Piissime,
parce mihi dolenti
peccatori languenti,
O Jesu dulcissime. |
용서의 축복을 주시는 아버지,
고통스런 죄인 괴로워하는 이때
나를 용서해주소서
오, 너그러운 예수님. |
|
Tune meus fletus evadet
aetus dum pro te meum
languescit cor.
Fac me plorare,
mi Jesu care,
et fletus laetum fovobit cor. |
나의 괴로운 마음이 당신을 향할 때
기쁨의 눈물이 흐릅니다.
가장 사랑하는 예수님께서
나를 눈물짓게 하십니다,
행복의 눈물은 내 마음을
따뜻하게 만들 것입니다. |
음원출처: 향기로운 삶의쉼터 |
조회 : 2,274
