[¿µ¿ª½ÃÁ¶ÀÛÇ°] English -version Sijo work
The Introduction
1 .Mother in retrospect ÀÚ¸ð»ç / Á¤Àκ¸
2. Spring º½/ ÀÌÀº»ó
3. A pomegranate ¼®·ù/Á¶¿î
4. An orchid ³ÃÊ / À̺´±â
5. Happy ´Ü¶õ / ÀÌ¿µµµ
6. A balsam ºÀ¼±È/ ±è»ó¿Á
7. The mother ¾î¸Ó´Ï / ¹Úº´¼ø
8. Buckwheat flower open at the buckwheat field / ¼¹ú
9. The love song of azalea Áø´Þ·¡ ¿¬°¡ /ÀÌűØ
10. The apricot tree of the Bunis ºÐÀÌ³× »ì±¸³ª¹«/Á¤¿Ï¿µ
11. A summer River ¿©¸§° /À¯ÀÚÈ¿
12. Salt ¼Ò±Ý/ Á¶ÁÖȯ
13. A pine lied on ¿Í¼Û/±è³«±â
14. Sunset glow ³ëÀ» /¿À¼¼¿µ
15. A lotus ¿¬/ ¼ºÈ¿
16. Stepping stones ¡°Ëµ¹ /±èÀÏ¿µ
17. The game of baduk ¼®±¹ / ¼ºÃ¶¿ë
18. A vacancy ºóÀÚ¸® / ÀÌÁ¤ÀÚ
Á¦2ºÎ
[½ÅÀÛ½ÃÁ¶´Ü¡¤1]
1. µ¶µµ / ¿ø¿ë¿ì
2. »ç¶û²É Áø´Þ·¡ / À̱¤³ç
3. ³· ´Þ / ¼º³«¼ö
4. º½ºñ¼ÒÄí¸® / ÀÌ¿µÁö
5. ²É¹ç / ±è¼ÒÇØ
6. °ú¿øÀÇ º§¼Ò¸®/ ¹ÚÇå¿À
7. ¿äÁö°æ ¼Ó / ±èÈï·Ä
8. ³·´Þ / ÀÓ¿µ¼®
9. ¸ñ ·Ã ¿Ü1Æí/Áø±Ô¿µ
10. ¼Ò³ª¹« ºÐÀç ¿Ü 1Æí / ¼Û±Í¿µ
11. Áú±ä Àο¬ ¿Ü 1Æí / ¿Àº´µÎ
12. ³ª¹«¸¦ º¸¸é¼ / ÀÌ¿ë¿ì
13. º½ºñ´Â ³»¸®´Âµ¥ / ¼Û±æÀÚ
14. º½ ¼Õ´Ô / ÀÓ¿¬Çõ
15. ±â´Ù¸®´Â ¸¶À½ / ±è¼÷¼±
16. °íÇâÀ» ãÀ¸´Ï ¿Ü 1Æí / Á¤Áø»ó
17. ÇØ°¥(ú°Êä) µÚ¿¡ ¿Ü 1Æí / ¼±æ¼®
18. ¼ú ÃëÇÑ ÇÏ·ç ¿Ü 1Æí / ±èÀÏ¿µ
19. ÆÄÀå ¿Ü 1Æí / ÇÔ¼¼¸°
20. °õ¹è·É °¡´Â ±æ / Àü¿¬¿í
Á¦3ºÎ
[½ÅÀÛ½ÃÁ¶´Ü 2]
1. Áø´Þ·¡ / À¯ÀÚÈ¿
2. µþ, ±×¸®°í... ¿Ü 1Æí / Â÷µµ¿¬
3. Àε¿²É(ìÛÔÏü£) ¿Ü 1Æí / À̱ٱ¸
4. °³³ª¸® ¿Ü 1Æí / ÇÏ°æ¹Î
5. Çغù±â ¿Ü 1Æí / ±èÀÎÀÚ
6. ¿Ë´Þ»ù / Àü¼±±¸
7. ¾î¸Ó´Ï ¡¤34 / ½Å¿õ¼ø
8. ¼ºµ¿¿ªÀº ÀÖ´Ù ¿Ü / Á¤Á¤Á¶
9. ¼Ûź¿ª / ÃÖ¿øÀÍ
10. ¿ì¼ö ¹«·Æ / ¿À¿µÈ£
11. ±×·¡µµ ³«Å¸¸¦ Ÿ¾ß ÇÑ´Ù ¿Ü 1Æí / ±¸±ÝÀÚ
12. ºóº´ ¿Ü / ±è¿µÃ¶
13. °Ü¿ï ¹è·Õ³ª¹« ¿Ü 1Æí ÃÖ¿À±Õ
14. ¿ø(ê) / ±è»ç±Õ
15 ¾²³ª¹Ì µÚ¿¡ / ¾çÁ¡¼ø
16 ½ÃÀÎÀÇ »ù / ÇãÀÏ
17. 4¿ù ¼øõ¸¸ / Á¤±â¿µ
18. Àú¹® ³ë·¡ ÇÑ°¡¶ô ¿Ü 1Æí / ÀåÈñ±¸
19. À̻󵿸ù(ì¶ßÉÔÒÙÓ) / ±è¶ô±â
20. ´Ù¸¥ °ÍÀº ´Ù¸£´Ù ¿Ü 1Æí/ ÀÌÁ¤ÀÚ
Á¦4ºÎ
[Çмú³í¹®]
1. ¿ªµ¿ÀÇ Çй®°ú Á᫐ »ç»ó ÇÑÁ¾±¸
2. ¿ªµ¿ ¿ìŹÀÌ ½ÃÁ¶¹®Çп¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâ ÀÌÁ¤ÀÚ
Á¦5ºÎ
[½ÃÁ¶Æò·Ð]
½ÃÁ¶´Â 3ÀåÀ̾î¾ß ÇÏ¸ç ½ÃÁ¶´Ù¿ö¾ß ÇÑ´Ù ...... ½Å¿õ¼ø
¾Æ¸§´Ù¿î ½ÃÀÎ ¼Û±Í¿µÀÇ ½Ã¼¼°è ÀÌâ³â
Á¦6ºÎ
[Áö»ó ¼¼¹Ì³ª]
½ÃÁ¶ÀÇ À½º¸¿Í ±¸, ÀåÀÇ °³³ä ±èÁ¾¿ø
Çö´ë ½ÃÁ¶ Á¾ÀåÀÇ ¿î¿ë±â¹ý À̱¤³ç
Á¦7ºÎ
[½ÃÁ¶ °¨»ó]
Á¶¿îÀÇ ±¸·æÆøÆ÷ Á¤¿îä
¹Ú¸í¼÷ÀÇ ÃÊÀú³á ÀÓ¼º±¸
Á¦8ºÎ
[½ÃÁ¶¿Í ¿ª»ç]
ÇÑ ¼öÀÇ ½ÃÁ¶¿¡ ¿ª»ç°¡ »ì¾ÆÀÖ´Ù. :ÀÌÁ¸¿À Æí ÆíÁý½Ç
Á¦9ºÎ
[½ÃÀÎŽ±¸]
ÆÈ°ø»ê ÀÚ¶ô Àü¿øÁÖÅÃÀÇ ¹®¹«ÇÐ ½ÃÀÎ ÆíÁý½Ç
[ƯÁý Áß°³¼®]
½ÃÁ¶»ç¶û±¹¹Î¿îµ¿º»ºÎ ⸳ÃÑȸ ½ÇȲÁß°³ ... ±èÈï·Ä
/
2012.6.1