25시의 삶

                   이정자

 

 

자연에 순응하고

무위로 사는 ‘삶’에

 

삼사월 긴 날에도

짧은 듯 이어가고

 

동짓달

긴긴 밤에도

25시를 잇는다.

Life of 25 o’clock

                       Lee Jeongja

 

 

In sympathy with the nature,

in life of doing nothing,

 

march, April long days also

as it is short, keep on it,

 

In the long nights of December,

I keep on twenty-five o’clock. 

                 (Trans. The author)