노송 老松

            정순량

 

 

등 굽은 시골 할미 살아온 여정처럼

산 비알 바위 틈에 바람 맞서 버틴 세월

자세는

구부정해도

짙푸르른 저 당당함.

 

 

 

An Old Pine Tree

Jeong Sun-Ryang

 

 

As journey a rural granny

Bent her back, has been lived,

 

At the gap of a mount’s rock

The time endured against wind

 

That splendor!

Though its’ posture curve,

It is dark blue dignity.

 

-한국시조문학 2011, 창간호