마루거울

           최길하

 

 

어머닌 칠흙 같은 마루를 닦으시며

세상의 모든 것이 거울이라 하시었다

여래如來는

한 육신이다

빛이 되게 닦으셨다.

 

 

 

The Floor Mirror

Choe Gil-Ha

 

 

My mother had been polishing,

The floor like jet, and said that

Everything of the world is a mirror.

Buddhist saint

had himself cultivated

So that a body became light.

 

-한국시조문학 2011, 창간호