|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
1,911
|
 |
2,789 |
 |
5,069 |
 |
3,105,983 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
작성일 : 11-05-11 12:50
|
제2회 한 ‧ 몽 국제 학술심포지엄 및 전통시 낭송회 (초청장)
|
|
 조회 : 5,916
|
제2회 한 ‧ 몽 국제 학술심포지엄 및 전통시 낭송회
Солонгос, Монголын үндэсний яруу найргийн хоёрдугаар их хурал
꽃빛 짙은 몽골
일 시 : 2011년 5월 20(금) 17:00~20:00
장 소 : 예술가의 집 다목적홀(서울시 종로구 대학로 100)
주 최 : (사)한국시조시인협회
후 원 : 한국문화예술위원회
(사)인산학연구원 지리산문학관
Хэзээ : 2011 оны 5 сарын 20
Хаана : Солонгосын Урлагийн Өргөө
Зохион байгуулагч : Солонгосын Үндэсний Яруу найргийн Холбоо
Ивээн тэтгэсэн байгууллага : Arts Council Korea
The Insan Studies Institute Jirisan Literature Museum
모시는 말씀
초록빛 서정 깃든 광활한 몽골 자연에서 펼쳐진 지난 해 한‧몽 수교 20주년 기념 국제 심포지엄은 지금도 고운 여운으로 남아 있습니다.
올해도 지난 해에 이어 제2회 ‘국제학술 심포지엄 및 전통시 낭송회’를 서울에서 갖게 된 것을 매우 뜻 깊게 생각합니다.
이번 행사는 더 한층 삶과 꿈의 아름다운 접점에서 양국의 경이로운 감성에 민족의 숨결을 불어넣어 고유의 정서를 일구어 내는 빛나는 자리가 되리라 믿습니다. 서로가 쌓아 온 문학의 성과들을 교류함으로써 지척에서 양국의 문화를 이해할 수 있고, 새로운 문화 발전으로 이어질 것이기 때문입니다.
오늘 한‧몽 두 나라의 인연이 문학 안에서 수려한 결실을 거두고, 계속적 교류로 서로에 대한 깊은 정과 신뢰를 얻는 자리가 되기를 소망합니다.
행사에 적극 참석해 주신 모든 분들께 지극한 감사를 드리며, 이 행사가 오래도록 아름다운 기억으로 남았으면 합니다.
2011년 5월
(사)한국시조시인협회 이사장 한분순
16:50-17:00 등록
17:00-17:30 개회 Хурлын нээлт
사회 Хөтлөгч : 김삼환 Kim Samhuwan
국민의례 Төрийн дуулал эгшиглүүлж, хүндэтгэл үзүүлэх
시조헌장 낭독
인사말 Үг хэлэх
한분순 Han Boonsoon: (사)한국시조시인협회 이사장
Солонгосын Үндэсний Яруу Найргийн Холбооны дарга
G. Munkhtsetseg 문흐체첵: 몽골문인협회 회장
Монголын Зохиолчдын Холбооны дарга
축사 Мялаалга үг
정종명 Chung Jongmyung: (사)한국문인협회 이사장
Солонгосын Зохиолчдын Холбооны дарга
식전행사 Хурлын ёслолын арга хэмжээ
시조창 Солонгос үндэсний дуу /문현(국립국악원) Moon Hyun
대금 공연 Xөгжим /김성태 Kim Sungtae
몽골 전통 악기 연주 Монгол үндэсний хөгжим / P. Enkhtaivan 엔흐태반
기념패 전달 Бэлэг дурсгалын зүйл солилцох
사진촬영 Дурсгалын зураг авах
17:30-18:00 주제발표 Илтгэл хэлэлцэх
몽골의 역사와 자연 Монголын түүх, соёл ба байгалийн тухай
-최동권 Choi Dongguen: 상지대 국문과 교수 ‧ 전 한국몽골학회 회장
Сангжи Их сургуулийн багш,
Солонгосын Монгол судлалын холбооны дарга асан
한국, 정체성으로의 시조 Солонгосын үндэсний яруу найргийн онцлог
-이근배 Lee Keunbae: 시조시인 ‧ 예술원 회원
Яруу найрагч, Үндэсний Урлагийн Академийн гишүүн
몽골 전통시의 특성 Монголын яруу найргийн онцлог
-R. Chultemsuren 출템수렝: 몽골국립사범대학 몽골학과 교수
Монгол Улсын Боловсролын Их Сургуулийн багш
초원 혹은 사막과 하늘과 바람과 별, 그리고 시 그 너머
-정우택 Jeung Wootaek: 성균관대학교 국문과 교수
Сонгөнгуан Их Сургуулийн багш
18:00-18:40 제1부 Нэгдүгээр хэсэг 술잔에 불을 채워
사회 Хөтлөгч : 강현덕 Kang Hyeondeok
한분순 Han Boonsoon : 그 밤, 꽃빛 짙은 몽골
Тэр шөнө, Цэцгийн гэрэл өтгөрсөн Монгол
G. Munkhtsetseg 문흐체첵 : Ертөнцийн хайр 우주의 사랑
Би Монгол 나는 몽골 사람입니다
유재영 Yoo Jaeyoung : Gobi Desert Говь
김삼환 : Kim Samhwan: 툴강의 독수리 Туул голын бүргэд
우은숙 Woo Eunsook : 술잔에 불을 채워 Хундагаа галаар дүүргэхүй
D. Torbat 톨바트 : Сүү 젖
신후식 Shin Hoosik : 몽골의 밤 Монголын шөнө
황정자 Hwang Jungja : 하늘에서 본 몽골 Тэнгэрт харсан Монгол
정기영 Jeung Kiyoung : 몽골, 풍경 앞에 서다
Монгол, байгалийн зураглалын өмнө зогсоход
서연정 Seo Yeonjeong: 생각의 나루 Саналний нутаг
김태은 Kim Taeeun : 고비사막 행 Ãîâü öөëä çîð÷èõ íü
휴 식 Завсарлага
18:50-19:30 제2부 Хоёрдугаар хэсэг 초원에서
사회 Хөтлөгч: 우은숙 Woo Eunsook
식전행사 Хурлын ёслолын арга хэмжээ
가야금병창 Солонгосын үндэсний хөгжим / 이수연 Lee Soohyun
몽골 전통 음악 Монголын үндэсний хөгжим /
D. Torbat 톨바트 : Үхлийн магтаал 죽음의 찬양
Бүргэд 독수리
이우걸 Lee Woogul : 대륙의 전사들 Эх газрын тэмцэгчид
조주환 Cho Joohwoan : 초원에서 Хээр талд
이주남 Lee Joonam : 나 지금 바람의 나라에 Би одоо салхины эх нутагт
강현덕 Kang Hyeondeok : 바람의 시작 Салхины эхлэл
G. Munkhtsetseg 문흐체첵 : Ээждээ зориулсан шүлэг 어머님께 바치는 시
이상진 Lee Sangjin : 몽골 테르찌에서 Монгол Тэрэлжид
김선화 Kim Sunhwa : 바양노르솜의 밤 Баяннуурын шөнө
김윤숭 Kim Yunsung : 몽골초원 거북바위 Монгол хээрийн мэлхий хад
권갑하 Kwon Kabha: 게르에서의 하룻 밤 Ãэрээс нэг шөнө
김민정 Kim Minjung : 초원의 별 Хээр тал
19:30 폐 회 Хурлын хаалт
19:40 만 찬 Оройн зоог
|
|
|
