It is too late!
³Ê¹« ´Ê¾ú¾î¿ä!
Ah, nothing is too late
¾Æ´Ï, ´Ê´Â °ÍÀ̶õ ¾ø´Ù¿À
Cato learned Greek at eighty;
Sophocles wrote his grand ¡°Oedipus,¡± and
Ä«Åä´Â ³ªÀÌ 80¿¡ ±×¸®½º¾î¸¦ ¹è¿ü°í,
¼ÒÆ÷Ŭ·¹½º´Â ±× ³ªÀÌ¿¡ À§´ëÇÑ ÀÛÇ°
"¿ÀÀ̵ðǪ½º"¸¦ ½è´Ù¿À.
Simonides bore off the prize of verse from his compeers
when each had numbered more than fourscore years;
And Theophrastus, at fourscore and ten,
Had begun his ¡°Characters of Men.¡±
½Ã¸ð´Ïµ¥½º´Â 80ÀÌ ³ÑÀº ³ªÀÌ¿¡ ¶óÀ̹úµéÀ» Á¦Ä¡°í
»óÀ» ÅÀÀ¸¸ç,
Å׿ÀÇÁ¶ó½ºÅ佺´Â ³ªÀÌ 90¿¡ "Àΰ£ º»¼º·Ð"
ÁýÇÊÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù¿À.
Chaucer, at Woodstock, with his nightingales,
At sixty wrote the ¡°Canterbury Tales.¡±
Goethe, at Weimar, toiling to the last,
Completed ¡°Faust¡± when eighty years were past.
Ãʼ´Â ³ªÀÌ 60¿¡ ¿ìµå½ºÅå¿¡¼ µ¿·áµé°ú
"ÄËÅͺ£¸® À̾߱â"¸¦ ½è°í,
±«Å×´Â ¹ÙÀ̸¶¸£¿¡¼ »ç·ÂÀ» ´ÙÇØ ³ªÀÌ 80ÀÌ Áö³ª
"ÆĿ콺Ʈ"¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù¿À
What then?
Shall we sit idly down and say,
"The night has come; it is no longer day?"
±×·¸´Ù¸é ¹º°¡?
¿ì¸®µéÀº °ÔÀ¸¸£°Ô ¾É¾Æ Áö²¬ÀÌ°í¸¸ ÀÖÀ» ÅÙ°¡?
"¹ãÀÌ Ã£¾Æ¿Ô±¸³ª; ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ³·ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.." ¶ó°í!
For age is opportunity No less than youth itself,
though in another dress.
°¢°¢ÀÇ ³ªÀÌ´Â ÀþÀ½ ¸øÁö¾ÊÀº ±âȸ¶õ ¸»Àϼ¼!
¶Ç ´Ù¸¥ »õ ¿ÊÀ» ÀÔ´Â...!
And as the evening twilight fades away,
The sky is filled with stars, invisible by day..
Àú³á ³ëÀ»ÀÌ Èñ¹ÌÇÏ°Ô »ç¶óÁ®°¡¸é
³·¿¡´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø º°µé·Î ÇÏ´ÃÀº °¡µæ Âù´Ù³×!
It is never too late
To start doing what is right.
Never.
°áÄÚ ´ÊÁö ¾Ê¾Ò¾î
Áö±Ý ±× ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô³ª
°áÄÚ!
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¹Ì±¹ÀÇ ³¶¸¸ÆÄ ½ÃÀÎ ·ÕÆç·Î¿ì´Â ¹é¹ßÀÌ µÉ ¶§±îÁö ¿½ÉÈ÷ ½Ã¸¦ ¾²°í ÈÄÇÐÀ» °¡¸£ÃƽÀ´Ï´Ù. ºñ·Ï ¸Ó¸®Ä®Àº ÇϾé°Ô ¼¼¾úÁö¸¸ ¶Ç·¡ÀÇ Ä£±¸µéº¸´Ù ÈξÀ ¹à°í ½Ì±×·¯¿î ÇǺθ¦ À¯ÁöÇϸç È°±âÂù ³ë³âÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù.
¡¡
ÇÏ·ç´Â Ä£±¸°¡ ¿Í¼ ºñ°áÀ» ¹¯ÀÚ ±×°¡ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.
¡¡
"Á¤¿ø¿¡ ¼ ÀÖ´Â ³ª¹«¸¦ º¸°Ô . ÀÌÁ¦´Â ´ÄÀº ³ª¹«Áö.
±×·¯³ª ²ÉÀ» ÇÇ¿ì°í ¿¸Åµµ ¸Î´Â´Ù³×. ±×°ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ °Ç Àú ³ª¹«°¡ ¸ÅÀÏ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ °è¼Ó ¼ºÀåÇÏ°í Àֱ⠶§¹®À̾ß. ³ªµµ ±×·¸´Ù³×."
¡¡
19¼¼±â ÃÖ°íÀÇ ½ÃÀÎÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ·ÕÆç·Î¿ì´Â ¸Å¿ì ºÒÇàÇÑ ÀλýÀ» »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ù ¹ø° ¾Æ³»´Â Æò»ý µ¿¾È º´À» ¾Î´Ù°¡ ¼ûÁ³½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø° ¾Æ³»´Â Áý¿¡ ÈÀç°¡ ¹ßÇàÇØ È»óÀ¸·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª µÎ ¿©ÀÎÀ» ÀÒ°íµµ ·ÕÆç·Î¿ìÀÇ ¿Õ¼ºÇÑ Ã¢ÀÛ¿åÀº ½ÄÀ» ÁÙ ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.
¡¡
ÀÓÁ¾À» ¾ÕµÐ ·ÕÆç·Î¿ì¿¡°Ô ÇÑ ±âÀÚ°¡ ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
¡¡
¡°¼±»ý´ÔÀº ÇèÇÑ Àλý°í°³¸¦ ¼ö¾øÀÌ ³ÑÀ¸¸é¼µµ ¾î¶»°Ô ±×·± ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã¸¦ ³²±æ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï±î?¡±
¡¡
·ÕÆç·Î¿ì´Â Á¤¿øÀÇ »ç°ú³ª¹«¸¦ °¡¸®Å°¸ç ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.
¡¡
¡°Àú »ç°ú³ª¹«°¡ ¹Ù·Î ³» ÀλýÀÇ ½º½ÂÀ̾ú½À´Ï´Ù.
Àú ³ª¹«¿¡´Â Çظ¶´Ù »õ·Î¿î °¡Áö°¡ »ý°Ü³³´Ï´Ù. ±×°÷¿¡¼ ²ÉÀÌ ÇÇ°í ´Ü¸ÀÀÌ ³ª´Â ¿¸Å°¡ ¿¸®Áö¿ä. ³ª´Â ³» ÀÚ½ÅÀ» Ç×»ó »õ·Î¿î °¡Áö¶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù." -
¡¡