I rise in the dawn, and I kneel and blow
Till the seed of the fire flicker and glow;
And then I must scrub and bake and sweep
Till stars are beginning to blink and peep;
And the young lie long and dream in their bed
Of the matching of ribbons for bosom and head,
And their day goes over in idleness,
And they sigh if the wind but lift a tress:
While I must work because I am old,
And the seed of the fire gets feeble and cold.
노모(老母)의 노래
나는 새벽에 일어나 쭈그려 앉아 불고 있다.
가물거리는 불씨가 타오를 때까지;
그런 다음 나는 그릇 씻고 빵 굽고 청소한다.
별들이 깜박이며 엿볼 때까지;
젊은 것은 침대에 오랫동안 누워 꿈을 꾸며
가슴과 머리에 무슨 리본을 맬까 하고,
빈둥거리며 시간을 보내다
바람결에 머리칼이라도 날리면 한숨을 쉰다.
하지만 나는 이제 늙었기에 일을 해야 하고
불씨는 가물가물 약하게 식어간다.
조회 : 1,912
