Çѱ¹½ÃÁ¶¹®ÇÐÇùȸ
HOME    °øÁö»çÇ×    À̾߱⸶´ç    À½¾Ç°¨»ó½Ç    ȸ¿ø¸®½ºÆ®    Ãֽűۺ¸±â    ÀÏÁ¤°ü¸®    ¿î¿µÁøÄڳʠ 

 

 


2,924
2,571
5,069
3,127,745

 

Á¦ÀÛÀÚ »çÀÌÆ®°¡ ¶å´Ï´Ù

 

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 07-12-14 10:46
º£Å亥 / ÇǾƳë¼Ò³ªÅ¸ 2¹ø
 ±Û¾´ÀÌ : ÀÓ¸íÈñ
Á¶È¸ : 2,620  

Piano Sonata No.2 in A major, Op.2-2

º£Å亥 / ÇǾƳë¼Ò³ªÅ¸ 2¹ø

Ludwig van Beethoven, 1770¡­1827

Wilhelm Backhaus, Piano

Ãʱâ ÀÛÇ° ÁßÀÇ ±× µÎ ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î¼­ ÀÛ°î ½Ã±â´Â °°Àº ÇØ¿¡ ÀÛ°îµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀüÀÛÀÎ ¼Ò³ªÅ¸ 1¹ø¿¡ ºñÇØ ÈξÀ ÀÛ°î ±â¹ýÀÌ Áøº¸µÈ °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö Àִµ¥ °¢ ¾ÇÀåÀÇ Çü½ÄÀº ÇÑ°á Á¤ºñµÇ¾î ÀÖÁö¿ä. Á¦ 1¾ÇÀåÀÇ ¼Ò³ªÅ¸ Çü½ÄÀº ¸Å¿ì º»°ÝÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î µÇ¾î Àִµ¥ ³¡¾ÇÀåÀÇ ·Ðµµ ¼Ò³ªÅ¸ Çü½Äµµ 1¹ø°ú´Â ´Þ¸® ¿ÏÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àüü ¾ÇÀåÀº ¸ðµÎ 4°³ ¾ÇÀåÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö¿ä. Á¦ 1¾ÇÀåÀº ¼Ò³ªÅ¸ Çü½Ä Á¦ 2¾ÇÀåÀº ´À¸° °ÍÀ¸·Î Á¦ 3¾ÇÀåÀº ½ºÄɸ£ÃÊ Á¦ 4¾ÇÀåÀº ·Ðµµ ¼Ò³ªÅ¸ Çü½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

1¾ÇÀå: Allegro vivace : ÀÛÀº ¼Ò³ªÆ¼³×ÀÇ Çü½ÄÀÇ Å»ÇǸ¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Àüü ¸¶µð´Â 336¸¶µð·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. 3°³ÀÇ ºÎºÐÀ¸·Î Á¦1ºÎ´Â 1~ 122¸¶µð¿Í ¹Ýº¹ ±×¸®°í Á¦2ºÎ´Â 123 ~ 225¸¶µð·Î Á¦3ºÎ´Â 226 ~ 337¸¶µð·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. 3°³ÀÇ ºÎºÐÀº °¢°¢ÀÇ ±Ô¸ð°¡ °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÑ Å©±â·Î µÇ¾î ÀÖÁö¿ä. ÀÌ Á¡Àº ¼Ò³ªÅ¸ 1¹ø°ú °°´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


1¾ÇÀå (Allegro vivace)
Wilhelm Backhaus, Piano

Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ Á¦½Ã¿Í È®º¸, °æ°ú±¸¸¦ Áö³ª¼­ Á¦2ÁÖÁ¦°¡ Á¦½Ã¿Í È®º¸¸¦ ÅëÇؼ­ ´Ù½Ã±Ý °æ°ú±¸¸¦ Áö³ª¼­ ¸¶Ä§ºÎºÐÀ¸·Î ³ª¿À°Ô µË´Ï´Ù. Á¦ 1ºÎÀÇ ±¸¼ºÀº ¸Å¿ì ±ÔÄ¢ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦1ÁÖÁ¦´Â 20¸¶µð·Î µÈ Àå´ëÇÑ °ÍÀ¸·Î µÎµµ¸· Çü½ÄÀÌÁö¿ä. Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ 1ºÎºÐ°ú 2ºÎºÐÀº ¼­·Î ´ëÁ¶ÀûÀΠƯ¼ºÀ» ÀÌ·ç¸é¼­ ÁÖÁ¦¸¦ Àü°³ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´àÀº ºÎºÐÀÇ µ¿±â·Î Çü¼ºµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁÒ. Á¦1µ¿±â´Â ºÎºÐµ¿±âÀÇ ¹Ýº¹°ú Á¦2ºÎºÐµ¿±â´Â 8ºÐÀ½Ç¥°¡ 32ºÐÀ½Ç¥·Î ¼¼ºÐµÇ¾î À½ÇüÀ» Çü¼ºÇØ °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

´Ù¼Ò ÀüüÀûÀ¸·Î °íÀüÀûÀÎ ´À³¦µéÀÌ °­ÇÏÁö¸¸ 8ºÐÀ½Ç¥¸¦ ÅëÇÑ ±×·çÇÁÀÇ È®»ê°ú µ¿±âÀÇ ºÎ¿©µé·Î ¼º¼÷µÈ Çü½Ä¹Ì¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. EÀåÁ¶·Î ¸¶ÃÄÁø Á¦1ºÎ´Â e´ÜÁ¶ÀÇ È­À½¿¡ ÀÇÇÑ °æ°ú±¸¸¦ °ÅÃļ­ 123¸¶µðºÎÅÍ ³ªÅ¸³ª´Â º»°ÝÀûÀÎ Á¦2ºÎ·Î µé¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù. Á¦2ºÎ´Â ±×·çÇÁÀÇ Æ¯¼ºÀÌ ¶Ñ·ÇÇϸç Á¦1±º¿¡¼­´Â Á¦1ºÎÀÇ ¼ÒÀç°¡ Àü°³µÇ°í Á¦2±º¿¡¼­´Â Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ Á¦2ºÎ°¡ ¼ÒÀç°¡ Àü°³µË´Ï´Ù. 130¸¶µðºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ AbÀåÁ¶ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ ¾Æ·§¼ººÎ¿¡¼­´Â Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ Á¦1ºÎ°¡ Àü°³µËÁö¿ä. ±×¸®°í À½¾ÇÀº AbÀåÁ¶¿¡¼­ f´ÜÁ¶·Î ¹Ù²î°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦2±º¿¡¼­´Â Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ Á¦2ºÎ°¡ Àü°³µÇ°í Àִµ¥ 3ÁßÀÇ ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¿¡¼­ ¹ßÀü½ÃÅ°´Â À½ÇüÀÇ ¸ð½Àµé°ú Á¶¼ºÀÇ ½ÉÇÑ º¯È­¸¦ °¨Áö ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.

Á¦3±ºÀº a´ÜÁ¶¿¡¼­ AÀåÁ¶·Î ¹Ù²î¾î ÀçÇöºÎ·Î ¿Å±â´Â Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ ÀçÇö°ú È®º¸ °æ°ú±¸¸¦ ÅëÇÑ È帧À§¿¡ ´Ù½Ã Á¦2ÁÖÁ¦ÀÇ ÀçÇö°ú È®º¸ °æ°ú±¸¸¦ ÅëÇÑ ¸¶Ä§À» ÇâÇØ À½¾ÇÀº Èê·¯°©´Ï´Ù. Á¦3ºÎ´Â ±¸¼º»óÀÇ º¯È­¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Á¦1ºÎ¸¦ ±×´ë·Î ÀçÇöÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Á¦2ÁÖÁ¦´Â a´ÜÁ¶·Î ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¼ºÀÌ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¹ßÀüµÇ°í ÀÖÀ½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

2¾ÇÀå: Largo appassionato : ¶ó¸£°í ¾ÆÆ̼Åä´Â º¸Åë ÇÐÀڵ鿡 µû¶ó¼± ¼¼µµ¸· Çü½ÄÀ¸·Î º¸±â ½¬¿î ´ë¸ñÀÔ´Ï´Ù. Çü½Ä»ó ·Ðµµ¿¡ ¼ÓÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 19¸¶µð±îÁö Á¦1ÁÖÁ¦°¡ È帣¸é 12¸¶µðÀÇ Á¦1»ðÀԾDZ¸°¡ º¸ÀÌ¸ç ´Ù½Ã Á¦1ÁÖÁ¦¸¦ ³ë·¡ÇÕ´Ï´Ù. 51¸¶µð ºÎÅÍ´Â Á¦2»ðÀԾDZ¸°¡ ½ÃÀ۵ǰí 23¸¶µð¿¡ °ÉÃļ­ Á¦1ÁÖÁ¦¿Í ¸¶Ä§ÀÌ Àü°³µÇÁö¿ä. µÎ °³ÀÇ »ðÀԾDZ¸°¡ Á¸ÀçÇϴµ¥ Á¦1ÁÖÁ¦¿¡ ºñ±³ÇÏ¿© À۱⠶§¹®¿¡ ¼¼µµ¸· Çü½ÄÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. À½¾ÇÀûÀ¸·Ð Á¦1ºÎºÐÀÇ Á߿伺À» °£°ú ÇÒ ¼ö ¾ø°ÚÁö¿ä. 8¸¶µðÀÇ Á¤±Ô Å«¾ÇÀýÀÇ ±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


2¾ÇÀå (Largo appassionato)
Wilhelm Backhaus, Piano

¼±À²ÀÇ ¸Å¿ì ¿ÂÈ­ÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈıâÀÇ º£Å亥ÀÇ ¼Ò³ªÅ¸¿¡ È帣´Â ±×ÀÇ ¾È´ÜÅ× ºÎºÐ¿¡¼­µµ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±×·¯ÇÑ À½ÇüµéÀÇ ¸ð½Àµµ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Â÷¶ó¸® Á¤¼­¶ó°í Ç¥ÇöÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´°Ú±º¿ä. Á¦1ºÎºÐÀÇ Á¦1ÁÖÁ¦¿¡ À̾îÁö´Â 4¸¶µðÀÇ Á¦2ÀÇ ºÎºÐÀº °æ°úÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°Í¿¡ ÀÇÇÑ Á¦3ÀÇ ºÎºÐ, ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÁÖÁ¦¸¦ ¼ö»çÀû ¹Ýº¹À¸·Î ¿Å±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦1»ðÀԾDZ¸ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¸Å¿ì ´ÜÆíÀûÀÌÁö¸¸ b´ÜÁ¶·Î µÇ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÁÖÁ¦´Â 2¹ø µÇÇ®À̵Ǿî f´ÜÁ¶·Î ¹Ù²î°í Á¦23¸¶µð¿¡¼­ ¿Ï°áµË´Ï´Ù.

ÁÖÁ¦´Â ¾Æ·§¼ººÎ·Î ¿Å°Ü°¡¸ç Àü°³µÇÁö¸¸ Á¦26¸¶µðºÎÅÍ´Â ÁïÈïÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î µé¾î°¡°í ¶ÇÇÑ °æ°úÀûÀ¸·Î µÇ¾îÁ®¼­ Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ ÀçÇöÀ¸·Î µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù. Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ ÀçÇöÀº ¿ª½Ã ¼¼ °³ÀÇ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖÁö¸¸ °æ°ú±¸¿¡¼­ ÁÖ¼±À²ÀÌ ¾Æ·§¼ººÎ·Î ¿Å°ÜÁö´Â ÀÌ¿Ü¿¡´Â ÀüÇô º¯È­ÇÏÁö ¾Ê°í Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ Á¦½Ã ºÎºÐÀ» ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦2»ðÀԾDZ¸ÀÇ ÁÖÁ¦µµ ¿ª½Ã ¸Å¿ì ´ÜÆíÀûÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÁ¦´Â º¯ÁÖÀûÀ¸·Î Èê·¯°©´Ï´Ù. Á¦58¸¶µðºÎÅÍ´Â Á¦1ÁÖÁ¦°¡ ÀçÇöµÇÁö¿ä. ¾Õ¼± °æ¿ì¿Í´Â ´Ù¸¥ °ÍÀε¥, ¿ì¼± d´ÜÁ¶·Î ÁÖÁ¦°¡ Àü°³ÀûÀ¸·Î Ãë±ÞµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ°ú±¸ÀÎ 65¸¶µð¿¡¼­ 67¸¶µð¸¦ °ÅÃļ­ Á¦68¸¶µð¿¡ À̸£¸é DÀåÁ¶·Î¼­ ÁÖÁ¦°¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ýº¹µË´Ï´Ù.

À̾ °îÀÇ Á¾°áºÎºÐÀ¸·Î Èê·¯°©´Ï´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î ±×·¸°Ô À½¾ÇÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ °Å¸®°¡ ¸¹Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ Çö¾Ç 4ÁßÁÖÀÇ ±â¹ýÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çü½ÄÀûÀ¸·Î´Â ¼º¼÷ÇÔ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹ÌºñÇÑ ºÎºÐµéµµ ¿³º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

3¾ÇÀå: Scherzo & Trio-Allegretto : °ã¼¼µµ¸·Çü½Ä¿¡ ÀÇÇÑ ½ºÄɸ£ÃÊ¿Í Æ®¸®¿À ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¼¼ °³ÀÇ ºÎºÐÀº ½ºÅ°¸£ÃÊÀÎ 1 ~ 44¸¶µð Æ®¸®¿ÀºÎºÐ 45 ~ 68 ¸¶µð·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÄɸ£ÃÊÀÇ ºÎºÐÀº Á¦1ºÎ°¡ ÁÖÁ¦ ºÎºÐÀ¸·Î¼­ Á¤±Ô 8¸¶µðÀÇ ±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Õ¾ÇÀý°ú µÚ¾ÇÀýÀº È­¼ººÙÀÓÀ» ´Þ¸®ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±× ¸ð¾çÀº °°½À´Ï´Ù.


3¾ÇÀå (Scherzo & Trio-Allegretto)
Wilhelm Backhaus, Piano

Á¦1ºÎ¿¡ ³ªÅ¸³­ À½ÇüÀÌ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾î¼­ Á¦2ºÎ·Î ¿Å°ÜÁö´Âµ¥ 2°³ÀÇ ¸íÈ®ÇÑ ±×·çÇÁ·Î ³ª´©¾îÁý´Ï´Ù. Æ®¸®¿À´Â a´ÜÁ¶·Î ¹Ù²î¾îÁ® ³ª¿É´Ï´Ù. Æ®¸®¿À ´ÙÀ½¿¡ ½ºÄɸ£ÃÊ°¡ µÇÇ®ÀÌ µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ±×´ë·Î ¾ÇÀåÀ» ³¡³»°í ÀÖÁö¿ä. ¼Ò³ªÅ¸ 1¹ø¿¡¼­´Â f´ÜÁ¶·Î ÀÌ ºÎºÐÀ» ¹Ì´º¿¡Æ®·Î Çß¾ú´Âµ¥ ºñ·Ï ½ºÄɸ£Ãʷμ­ÀÇ ¿ÏÀü¼ºÀº ¶³¾îÁöÁö¸¸ ±× ¹æÇâÀ¸·Î¼­ÀÇ ÇÑ°ÉÀ½ ¹ßÀ» ³»µð°í ÀÖÀ½Àº ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.

4¾ÇÀå: Rondo-Grazioso : Á¦1¹ø ¼Ò³ªÅ¸ f´ÜÁ¶¿¡¼­´Â ¼Ò³ªÅ¸ Çü½ÄÀ» ÈÖÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ Çü½ÄÀûÀ¸·Î ¿©·¯ °¡Áö ¹Ì¼÷ÇÑ Á¡ÀÌ ¹ß°ßµÇ°í ÀÖÀ½À» ¾ð±ÞÇß¾ú½À´Ï´Ù. Ç㳪 ÀÌ 4¾ÇÀåÀº Çü½ÄÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ±× ³»¿ëµµ ¸Å¿ì ¶Ù¾î³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÌ ¾ÇÀåÀº ·ÐµµÀÇ Çü½Ä¼ºÀÇ ¿ÏÀü¼º¿¡ °üÇÑ Á¡À» »©°í´Â À½¾ÇÀûÀÎ ¾î¶² ¹¦¹Ì´Â ´ú¾îÁö´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù. ¿ö³«¿¡ º£Å亥 ±×ÀÇ ÃâÁßÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ ½Ã±â ÀÌÈÄ¿¡ ¸¹ÀÌ ÀÛ°îµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.


4¾ÇÀå (Rondo-Grazioso)
Wilhelm Backhaus, Piano

<ÀÚ·áÃâó: ³×À̹öºí·Î±× [»ó»óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î¼¼»ó] / À½¿øÃâó: http://mediafile.paran.com>


 
 

Total 283
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
143 º£Å亥 / ÇǾƳë¼Ò³ªÅ¸ 5¹ø ÀÓ¸íÈñ 12-14 2443
142 º£Å亥 / ÇǾƳë¼Ò³ªÅ¸ 4¹ø ÀÓ¸íÈñ 12-14 2477
141 º£Å亥 / ÇǾƳë¼Ò³ªÅ¸ 3¹ø ÀÓ¸íÈñ 12-14 3221
140 º£Å亥 / ÇǾƳë¼Ò³ªÅ¸ 2¹ø ÀÓ¸íÈñ 12-14 2621
139 º£Å亥 / ÇǾƳë¼Ò³ªÅ¸ 1¹ø ÀÓ¸íÈñ 12-14 2630
138 Ç / Æ®·³Æê ÇùÁÖ°î ÀÓ¸íÈñ 12-11 2500
137 ·Ô½Ã´ÏÀÇ ¹Ì¹ßÇ¥ Àü·Ê°î 3set-1 ÀÓ¸íÈñ 12-08 2365
136 µåºß½Ã / ÀÛÀº¸ðÀ½°î ÀÓ¸íÈñ 12-07 2952
135 Èùµ¥¹ÌÆ® / ºñ¿Ã¶ó ÇùÁÖ°î '¹éÁ¶°í±â¸¦ ±Á´Â »ç¶÷' ÀÓ¸íÈñ 12-06 2734
134 ½´º£¸£Æ® / °¡°îÁý "°Ü¿ï³ª±×³×" ÀÓ¸íÈñ 12-05 2720
133 »þ¸£ÆÎƼ¿¡,M / ¼ºÅº ¸ñ°¡(ÙÌÊ°) ÀÓ¸íÈñ 12-03 3117
132 Ǫġ´Ï / ´ë¿µ±¤¼Û ¹Ì»ç°î ÀÓ¸íÈñ 12-01 3047
131 ºÎÁö³ÄÅ© / ¸ðÅ×Æ® & ¶¼ µ¥¿ò ÀÓ¸íÈñ 11-28 2236
130 ÇǼŠ/ Æ®·³ÆêÇùÁÖ°î ÀÓ¸íÈñ 11-23 2682
129 Ÿ¸£Æ¼´Ï / ¹ÙÀ̿ø° ¼Ò³ªÅ¸ <¾Ç¸¶ÀÇ Æ®¸±> ÀÓ¸íÈñ 11-20 2584
128 Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° / Àå¾ö¼­°î 1812 ÀÓ¸íÈñ 11-17 3647
127 µåº¸¸£ÀÚÅ© / ·¹Äû¿¥, Op.89 ÀÓ¸íÈñ 11-15 2236
126 Ä¡¸¶·Î»ç / ·¹Äû¿¥ ÀÓ¸íÈñ 11-14 2294
125 Ŭ·¡½Ä¿¡°Ô ±æÀ» ¹¯´Ù - 60 (1) ¿Á°æ±¹ 11-13 2234
124 Ä® ¿À¸£ÇÁ / Ä«¸£¹Ì³ª ºÎ¶ó³ª 25°³Àü°î+3 ÀÓ¸íÈñ 11-07 3804
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10